女三十　夢の途中　～サンパウロ州にプチ移住～

お料理教室

2012-02-26T21:08:00.000-03:00

学校でとってもお世話になっている秘書のソランジさんの家に行ってきました。

お昼ごはんに誘っていただいたのです。

11時ごろにお邪魔して、
一緒に作りました。

ブラジル料理の作り方を
教えてもらえるチャンスは
あまりないので、
とてもうれしいです!!

ブラジルの人たちは、
小さなナイフを器用に使います。

玉ねぎのみじん切りだって
手の上でササッとやっちゃいます。

ポレンタという料理を作っているところ。

とうもろこしの粉に
玉ねぎやニンニクを混ぜて練ります。

火から下ろしたばかりのポレンタに
ミートソースをかけたもの。

めっちゃおいしい ^^

ポレンタの生地を
深いお皿で少し冷ますと固まります。
それを細長く切って油で揚げると、
フライドポテトみたいになります。
サンパウロでは、
これが一番ポピュラーな食べ方かな。

マンジョッカ(キャッサバ)の粉を炒めた
ファロッファという料理も作りました。

地方や家庭によって作り方が違います。

今日はオリーブ、ゆで卵、ベーコン、
ソーセージなどを入れました。

これはわたしが大好きな料理の一つで、
普通はお肉やフェイジョン(豆の煮込み)にかけて食べるのですが、
個人的にはヴィナグレッチというサラダと混ぜるのが気に入っています。

もちろんデザートも!!

大好物のプリンです。
ブラジルのプリンはコンデンスミルクを
たっぷり入れるので、
コクがあっておいしいです。

他にもミラネーザ(フライ)や
パスタ料理、サラダを作り、
３時間くらいかけて完成。

テーブルの上は
ブラジルの定番メニューで
いっぱいになりました。

ソランジさんの家族は、とても明るくてオープンな雰囲気。

料理をしている間も、
つまみ食いしながら「おいしい～!!」という日本語を覚えてくれたり、
日本に無い食品は何かという話題で盛り上がったり、
とても楽しかったです。

それに、
お父さんや弟さんも一緒に台所に来て話に加わり、
ブラジルは家族のふれあい度が日本よりもずっと高いなぁと再確認しました。

ブラジル家庭の良さを
感じることができた
一日でした。

日本に帰ったら
ブラジル料理を
作ってみたいと思います!!

BRAZIL CORE

2012-02-26T08:58:00.000-03:00

ブラジルの文化を日本のみなさんに紹介する、
「BRAZIL CORE」というサイトがあります。

もちろん全て日本語だし、
ブラジル各地を取材して集めた情報がいっぱいです。

こないだ、わたしの通う語学教室にも取材に来て、
特集記事がアップされました。

↓　↓　↓見てね～↓　↓　↓
http://www.brazil-core.com/

日本で注目度が急激に上がってきてるブラジル。

日本では「遠くて近い国」なんて言われることも多いですが、
ブラジルに興味をもつ日本人がもっと増えるといいなと思うし、
両国間の心の距離がもっともっと近くなればいいなと思います。

出ちゃった!　リオのカーニバル☆

2012-02-25T22:34:00.000-02:00

前回に引き続き、リオのカーニバルについてです。

はい。タイトルの通り、カーニバルに参加してきました。
こんなチャンスはきっともう無いし、思い切って出ちゃいました。

カーニバルっていうと、

こんなのとか、

こんなのとか、
とにかく露出の多い女の人という
イメージを抱く人が多いと思います。

でも、実際は
子どもからお年寄りまでいろんな人が参加するし、
衣装だっていろいろです。

わたしが着た衣装はこれ。

キラキラで、
ピンクの羽根がついた
ド派手な衣装。

両肩から羽が伸びているので、
これを着ると、
アラレちゃんの栗頭先生みたく
ドアから出られなくなります。

わたしが参加したグループは、
事前練習は全くなくて、とにかく音楽に乗って楽しく踊りながら行進するというもの。

でも、歌は暗記して歌わないといけません。
これがけっこう大変でした。

それに、
左の写真のように
衣装ごとにきちんと整列し、
制限時間内に終わるように
行進しなければならないので、
整列係の人は必死です。

舞台裏は
新しい発見でいっぱいでした。

スタートしてからは、
飛び跳ねたり回ったりしながら、とにかく歌い続けました。

会場を歩いた時間は40分くらいあったと思いますが、
時間も疲れも暑さも忘れるくらい、めちゃくちゃ楽しかったです。

帰国まで
あと一か月を切りましたが、
とびきりブラジルらしく
最高に楽しい思い出が
できました。

もう一回出たいなあ。

観ちゃった!　リオのカーニバル☆

2012-02-25T20:57:00.001-02:00

毎年この時期は、ブラジルのあちこちが音楽と熱気に包まれます。
そう。カーニバル!!
「カーニバル休暇」なるものが存在し、お祭りの期間中は学校も会社も休みになります。

去年はサンパウロのカーニバルを観に行きましたが、
やっぱり本場リオ・デ・ジャネイロのカーニバルを観たい!!
ということで、リオに行ってきました。

↓去年のカーニバルの様子はコチラ↓
http://angelica-315.blogspot.com/2011/03/blog-post_5129.html

去年は一階の席だったので、
すごく近くで観ることができましたが、今年は階段席で遠かったです。

でも、
ブラジルでの約２年のおかげで
去年よりも歌詞の内容やアレゴリア(山車)の意味が分かって、違う楽しみがありました。

各チームのテーマは、
ブラジルの歴史や文化に基づいたものが多いです。
そういうものが少しでも分かると、カーニバルのおもしろさがすごく増すなと思いました。

ブラジルの画家、
ロメオ・ブリットのフロート。

去年、
美術の授業をしたときに
モチーフにした
アーティストです。

少し前に図書館で借りた、
サルバドールの作家
ジョルジ・アマードの小説を
テーマにしたチーム。

他にもサルバドールを
舞台にした小説を読んだので、
歌詞に登場する単語が
分かったりして
おもしろかったです。

今月頭にサルバドールへ行く予定だったのですが、
警察のストライキの影響で行けなくなってしまい、
ショックで小説も途中までしか読んでません(!!)

ちゃんと全部読めばよかったと後悔しましたが、
それでもパレードの内容はぐっと近くに感じられました。

去年の冬に行った
サンルイス地方の伝統的なお祭り、
ブンバ・メウ・ボイのフロート。

学校の総合学習で
生徒と一緒に勉強した
ブラジルの民話や伝説が
題材になったフロート。

頭がなくて首から炎が出ている
この空想上の動物が
「ムラ・セン・カベッサ」という名前だってこと、
去年のわたしは知りませんでした。

１チームは約4000人。
１時間半ほどにわたって、会場を行進します。

夜の11時ごろから始まって、
何チームものパレードを立って観るのは、普通ならけっこう疲れます。

でも、
各チームの
衣装やアレゴリアの説明が
配られるので、
それを読みながら観ると
意外と飽きずに楽しめます。

歌詞カードももらえるので、
一緒に歌うのも楽しいです。

それと、もう一つの楽しみ。
仮装です。

カーニバル期間中、
お昼の街は
仮装した人でいっぱいでした。
仮装用の衣装やグッズも
たくさん売られていました。

去年よりも、
カーニバルの楽しみを
何倍も感じることができたと
思います。

食べたくなるなる

2012-02-25T20:06:00.002-02:00

またまた久しぶりの更新となってしまいました。。。
というのも、
先週の土曜から今週火曜にかけて、リオ・デ・ジャネイロに行っていたのです。

なぜ行ったかは、次回に書くことにして・・・

質問です!!

リオにあって、サンパウロに無いもの。な～んだ??

正確に言うと、
サンパウロにも昔はあったけど無くなったもので、リオにはあるものです。

答えは、

ケンタッキーです!!!

ブラジルでは、「肉」と言えば「牛肉」を指します。

鶏肉も食べるけれど、「鶏肉＝安物」というイメージが強いらしく、
ケンタッキーはサンパウロでは人気が出なかったそうです。

同じくらいの金額を払うなら、牛肉を使ったマクドナルドの方がいい!!
と思う人が多いみたい。

リオ・デ・ジャネイロは観光客も多いので、まだやっていけるのかなぁ。
でも、やっぱり店舗数は少なく、今のところ２店舗しか見てないです。

お店が無いなら別にいいんだけど、
看板を見ると
なんか食べたくなっちゃうんだよね。

「食べたくなるなる」ってゆう
ケンタのキャッチフレーズ、納得です。

てことで、
ブラジルで初ケンタしてきました。

サイドメニューは、
さすがブラジル!!
フェイジョン(豆の煮込み料理)も
あります。

本当は、あのメープルシロップをかけて食べるビスケットがよかったんだけど、
ブラジルのケンタには存在しないみたい(/_;)

そこで、日本には無いメニューに挑戦してみることにしました。

ブラジルでは、直接手で持って食べることをあまりしません。
ピザもナイフ&フォークで食べます。
だから、
チキンを手に持って食べるスタイルは浸透しないのかもしれません。

店内のほとんどの人が、下のプレートメニューをオーダーしていました。
もちろん、ナイフ&フォークを使って食べます。ちょっとびっくり。

お皿に盛られた
フェイジョンとご飯。

チキンは日本と同じで
オリジナルとクリスピーが
ありました。

でも、お肉の味と質は
日本の方が上かな。

超久しぶりにケンタッキーに行って、発見したことがあります。

それは、
チキンが食べたくてお店に入ったはずなのに、
フェイジョンを食べてなぜか異様にホッとするわたしがいたこと。

日本に帰ったとき、
「食べたくなるなる」はケンタじゃなくてブラジル料理なのかもなぁ。

やったーーーーー!!!!

2012-02-15T19:33:00.001-02:00

ちょっと更新が滞っているこの頃ですが、元気にやっております。

最近は、市内の私立校や日本人学校を見学して回ってます。
その様子はまたUPするとして、、、

今日は嬉しい報告を。

ずっと練習してきたロープジャンプの記録会が今日ありました。

で、日本で行われる決勝大会に進めることになりました!!!
すっごい嬉しいです。

いろいろあったけど、純粋に嬉しいです。

本番に強いとよく言われるブラジルですが、
今日はちょっと違いました。

普段は元気な生徒たちも、
今日は会場に着いたときからとても緊張していて、
中には練習の時間にうまく跳べなくて焦って泣いてしまう子もいました。

しかも、本番では今までの最高記録を超えることができなくて、
ジャンプが終わった後は、みんなとても悲しそうな顔をしていました。

普段の様子を見ていると、
失敗しても結構あっけらかんとしている子が多いのですが、
今日の大会にかける思いはとても強かったようです。

そんな彼らの思いが天に通じたのか、
得点も内容も、去年の記録と比べて決して良いと言えるものではありませんでしたが、
海外チーム４位にすべり込むことができました。

結果発表のとき、
涙を流しながらぴょんぴょん跳ね回る彼らを見て、本当に嬉しかったです。

まだまだ改善しなければ
いけないところは盛りだくさん。

わたしもできる限り
お手伝いできればと思います。

弓場の味をご家庭で☆

2012-02-09T19:28:00.003-02:00

弓場農場でいただいた卵かけご飯、おいしかったなぁ(*^^*)

あったかいご飯と生卵ってすごく合うのに、
ブラジルでの評価はものすごく低いです。
それはそれは、ひどい言われよう。

まず見た目がダメなんだそう・・・。

これが
そのウワサの卵かけご飯。

右隅にのっているのは
弓場農場で作っている
油味噌です。

これがおいしいの!!

あまりにおいしかったので、お土産に買いました。

大量生産はしていないけれど、
手作りのジャムや調味料などを販売しているのです。

左から
・グレープフルーツのジャム
・黒ゴマのラー油和え
・豆板醤
・油味噌

ジャム以外の３つを混ぜると、
担々麺みたいな味になります。
んふー、うまい!!

ブラジル料理も大好きだけど、
やっぱりこういうのを食べるとホッとしますね。

弓場農場の生活　～後編～

2012-02-06T21:42:00.003-02:00

先回に続き、弓場農場のレポートです。

見てください!!
焼き立ての豚肉。おいしそうでしょ。

前回の記事に書いたように、
この農場では
自分たちで食べるものを
全て自分たちで作ります。

ということは、
まな板の上のこの豚も、
この農場で育ったということです。

農場を訪れた日、「今から豚を一匹さばくよ」と言われました。

今までそんな経験したことなかったし、
農場に来てもなかなかその機会に立ち会えることはないということだったので、
せっかくだから見学させていただくことにしました。

豚小屋に着くと、たくさんいる豚の中から一匹が選ばれて小屋の外に出されました。
ベテランのRさんが手にしているのは、小さなナイフのみ。
しばらく豚から離れてタイミングを見計らい・・・

気づいたときには、もう心臓を一突きしていました。
本当にあっという間の出来事でした。

豚は傷口から血を流し、悲しそうな声を上げて倒れたのち、
しばらくして動かなくなりました。

その声があまりにも切なそうで、思わず顔を背けてしまいました。

そんなわたしをよそに、
Rさんとお手伝いの少年たちはトラックの荷台に豚を運びます。

荷台の上で丁寧に豚の体を洗っている
この写真の子はまだ14歳。
幼いときからこうした現場に
立ち会っているのだそう。

別の男の子(17歳)も一緒に、
豚の毛を剃っていきます。

お湯をかけて
皮膚をやわらかくしています。

この９歳の子は、
Rさんのアドバイスを受けながら
豚の足の爪を取ったり
指の間を丁寧に削ったりしています。

Rさんが見本を見せながら助言すると、
少年は「ハイ」と返事をして作業に集中していました。

こうやって、技術を後継者たちに伝えていくんだなぁ。

お腹を開いたら、
血や臓器を全て出して洗います。

大腸は捨てていましたが、
胃袋や腸など、
食べられる部分は全て食べるそう。

大まかに解体したら、あとは調理場の係に渡して献立を考えてもらいます。

一部のお肉は、
塩で味付けしてホイルで包み、
串に刺して蒸し焼きにしました。

待つこと20分強。
冒頭のおいしそうな写真の
お肉の完成です。

悲しそうな声を上げて、目の前で息絶えていった豚のことを考えると、
何だか食べる気がしなくなるという人もいるかもしれません。

でも、
自分の口に入るものが命をもって生きていたという事実を
肌で感じることができたと思うし、
食べるということの意味を学べた気がします。

「命は大切」と何万回聞いたって、なかなか実感できないのが今の世の中。
スーパーでパックに入って並べられているお肉ばかり見ていると、
自然の姿を想像できなくなります。
そこに命があったことなど忘れられてしまいます。

もとの姿を知るということは、自分が生きる上でとても大切なことだと知りました。

今回、Rさんと一緒にお手伝いをした9歳,14歳,17歳の少年たちの姿に、
たくましく生きる力を感じました。

弓場農場の生活　～前編～

2012-02-06T20:42:00.004-02:00

前回紹介した第一アリアンサ移住地区から歩いて40分くらいのところに、
「弓場農場(ゆばのうじょう)」という、日系人が共同生活をしている場所があります。

広大な自然の中にあるこの弓場農場は、
「耕し、祈り、芸術する」をモットーに
弓場勇さんという方が創設したものです。
1935年のことでした。

食事やお風呂は全て共同。
自分たちの生活に必要なものは、全て自分たちで作って分け合うという共同社会です。

食事係、畑仕事の係、お風呂の薪を切る係など、住む人みんなが何らかの役割をもっていて、
個人資産のために働くという概念はありません。
「利益は全体の物」として考えられているのです。

真っ青な空の下に、
果てしなく続くマンゴーの木々。

収穫された果物は
周辺の町に出荷し、
農場の経営を助けています。

太陽をいっぱい浴びたマンゴーは、
とっても甘くておいしいです。

グアバ、パパイア、スイカなどの果物だけでなく、
毎日の食事に使う野菜も全て農場内で作っています。

ナス、豆類、トウモロコシ、ゴーヤ、ケール、マンジョッカ、なんでもあります。
カカオでチョコレートも作るそう。

珍しいものもいっぱいありました。

中でも、この写真の
ハナオクラ(オクラの花だっけ?)
という植物はとても気に入りました。

この花びらをそのまま食べるのですが、
食感はシャキシャキしてるのに、
オクラみたいに粘りがあるのです。

色も鮮やかできれいです。

もちろん、お米も作っています。

この日に収穫したばかりのお米を
いただきました。
久しぶりにいい香りのする白米を食べました ^^

シイタケもあります。

研究を重ねた結果、
マンゴーの木で栽培するのが
いちばん良いということでした。
すごいなぁ。

牛、鶏、豚の飼育もしています。

鶏卵は生みたてなので生で食べられます。
(ブラジルのスーパーで売っている卵は
賞味期限が恐ろしく長いので、
怖くて生では食べられません…)

ここで生活する人たちの共通言語は日本語です。
子どもたちは、生まれたときから日本語で育ち、学校でポルトガル語を覚えます。

図書館には
日本語の本がたくさんありました。

ポルトガル語の本は
一割にも満たないくらいです。

そして、
毎年クリスマスの時期には、演劇や音楽の発表会が行われます。

この農場には、多くの芸術教室があります。
バイオリン、管楽器、ピアノなどの音楽教室や、バレエ教室も。

特にバレエは有名で、国内外問わず
多くの記念式典などに招待されたりしています。
日本でも何回も講演しているそうです。

農場の人みんなで建てた舞台は、
一週間ほどで完成したそう。

照明器具もバッチリ。

控室は
とっても味がある雰囲気でした。

すてきな陶芸の部屋もありました。

日本祭りなどで売り、
その売り上げを農場の経営に
回すのだそうです。

仕事で汗を流し、芸術を楽しむ。

とてもシンプルだけど、人間にとって大事なことなのかもしれません。

このシンプルさにひかれてか、
日本からの旅行者が引っ切りなしに訪れているみたいです。

日本のストレス社会に疲れてふらっとやって来てみたら、
あまりの居心地の良さに１年以上も滞在してしまった、なんてパターンもよくあるらしいです。

わたしが訪れたときも何人か旅行者がいて、
もはや現地の人と見分けがつかないくらいに馴染んでいました。

ただ、
こんなすてきな農場にも、やっぱり難しい面はあるようです。

20世帯以上がともに暮らしているので、人間関係のもつれもあるでしょう。
若者が外へ出て行ってしまい、少子化も進んでいます。
10年後にはどうなっているか分からないという声も聞きました。
さみしいなと思いますが、時代の流れには逆らうことはできません。

かたくなに祖国の文化守ろうとする立場も、同化に身を任せる立場も、
どちらも間違ってはいないと思います。

混血がどんどん進む今日のブラジル。
日系社会の在り方が大きく変わろうとしている現状を、
この農場を訪れてまた強く感じました。

学校視察レポート⑬

2012-02-06T19:15:00.002-02:00

サンパウロのバスターミナルから奥へ600kmほど。
長距離バスで９時間かけて、
同期ボランティアが配属されているアリアンサにやって来ました。

　～アリアンサHPからの抜粋～
出稼ぎ移住者たちは移民会社によってドンドン送り込まれたが、現実には日本へ帰ることができず、土地を買って自営農になるか、小作農になるかしかなかった。文化が違うため、日本人は固まって暮らさざるをえず、何百という集団地が生まれている。
集団地名として、１０人内外の集団は○○耕地といった具合に「耕地」を使ったようである。数十家族を越えると、「植民地」が使われていた。
「移住地」という呼称は１９２４年にアリアンサ移住地がはじめて使ったもので、これ以後は国策移住地のバストス、チエテ、トレスバラスも「移住地」を使うようになった。
移住地の人口については、昭和１４年の統計によると、アリアンサは３,７８０人、国策移住地のバストスが１２,５３７人、チエテが６,２２１人、トレス・バラスで４,０２８人という記録が残っている。
「移住」が公式の用語として使われるようになったのは戦後の１９５１年からである。

1924年に始まったこの移住地は、
第一から第三までの、三つの移住地区から成っています。

第二地区は鳥取県から、第三地区は富山県からの移住者が多く、
そのため、鳥取と富山から現職の教員が毎年派遣されているそうです。

今回訪れたのは第一移住地区。

舗装された道路はわずかで、
赤土の道の両脇には
緑が生い茂っていました。

こちらが日本語学校。

この地区には
たくさんの日系人が住んでおり、
その９割以上の子が
日本語学校に通っているそうです。

教室に入ると、
写真の掲示物が
目に飛び込んできました。

日本語学校のきまり。

右は同じことを
ポルトガル語にしたものです。

書いてある内容を見ると、
わたしが自分の授業の中で言っていることと同じようなものがたくさん。

ブラジルと日本の教育の違いを感じながら、
みんなそれぞれに工夫しているんだなと感じました。

子どもたちは、
左の写真のブラジル学校に
午前中は通い、
午後から日本語学校で
勉強するそうです。

午前と午後で、
全くキャラが変わる子もいるみたい。

やっぱり学習環境が
物を言うんだなぁ。

今回は日曜に訪れたので、授業を観ることはできませんでした。

でも、ブラジルの教育事情をまた少し知ることができたと思います。

特別授業、無事終了!!

2012-02-02T21:22:00.003-02:00

今日、日本語の特別授業を行いました。

日本語授業は12月に締めたのですが、
今回、日本のJICA本部から取材が来るということで、急きょクラスを再結成しました。

しかも、スペシャルゲストが授業に参加してくれることに!!　緊張する～ ><
このゲストについてはまた後で触れます。

さて、
何をしようかいろいろ考えた結果、漢字に親しむ活動を選びました。

ブラジルには漢字グッズがたくさんあって、漢字のタトゥを入れている人も多いです。
子どもたちも漢字を「かっこいい！」と思っています。

夏休み明けで、習ったことも忘れてるだろうし
楽しみながら日本に興味を持ってもらえる内容がいいと思ったので、
色紙をちぎって漢字を作る活動をすることにしました。

導入部分で見せた紙。

小学校で習う漢字を
並べてあります。

日本の子どもは
1000以上の字を6年間で習うの!?

生徒たちはびっくりしていました。
よしよし、いい反応だ ^^

どの字を紹介しようか迷いましたが、
生徒一人一人に漢字を１字ずつプレゼントすることにしました。

どうやって字を選んだかというと・・・・・・。

名前です。

名前の中の一音節をとって、さらにその子の性格に合う字を選びました。

そして、
その漢字の他の読み方や意味と熟語を紹介したプリントを作りました。

例えば、「直」という字だったら、
「なお」「ちょく」「じき」などの
読み方があります。
(音訓を全部書くとややこしいので、
よく使うものを抜粋しました)

そして、
この子のキャラクターから連想する
「正直」や「素直」などの熟語を
ポル語訳とともに載せてあります。

さあ、
字を紹介した後は、作品作りです。

色の名前は昨年学習済み。
フラッシュカードで軽く復習すると、多くの子が思い出してくれたみたいでよかった(*^^)v

復習の後、
どの色で作りたいかを日本語で言えた生徒から順番に色紙を渡していきました。

作品例を少し紹介します。
※今回はカメラが入るということで事前に保護者の許可を得ているので、画像を載せます☆

ジョアォンくん。

号令や黒板消しなど、
いつもお手伝いをしてくれます。

イザベリさん。

アイディアが豊かで、
しっかりした意見を言います。

ケンジくん。

スポーツが好きで、
授業をほとんど休みません。

そして・・・・・・

歌手の川嶋あいさん!!

そう。スペシャルゲストは彼女です。

本名である「愛」という漢字を
子どもたちと一緒に作ってくれました。

彼女は、「なんとかしなきゃ！プロジェクト」の著名人メンバーの一人です。
このプロジェクトは、主に発展途上国への国際協力・支援を促進するもので、
タレント、歌手、スポーツ選手など、多くの著名人が参加しています。
( 詳しくはコチラ→ http://nantokashinakya.jp/　)

限られた時間内に終わるかドキドキしていましたが、
無事に全員が作品づくりを終えることができました。

授業後、あいさんが一人一人の作品にサインをしてくれました。
彼女が使ったペンの持ち主は、「このペンは絶対に筆箱にしまわない!!」と
大事そうに手で持って帰りました(笑)

そして、取材グループが帰られた後、少し話をして終わりのあいさつをすることに。
先述のジョアォンくんが、「号令係をやりたい」と前に出てきてくれました。

「助」の一文字が彼の長所を応援してくれたのだとしたら、とてもうれしいです。

目標と共通理解

2012-01-31T23:24:00.000-02:00

１月も今日で終わり。

ロープジャンプの記録会まであとわずかとなりました。

去年のチームもそうだったのですが、練習の様子を見ていると、
「ただ集まって決められた時間だけ跳んで終わり」という感じです。

授業でも部活でも、子どもの頃から「課題解決型」に慣れているわたしにとっては、
なんかモヤモヤっとした思いを抱いてしまう雰囲気。。。

何のために今日は練習したの？
どうなったら今日の練習はOKなの？

とついつい考えてしまうのです。

「勝ちたい」、「高得点を取りたい」と口々に言うものの、
そこに達成するまでの小さな具体的目標をクリアしていく習慣はあまりないみたい。

日本のやり方がベストだとは思わないけれど、
ぼんやりした目標に向かって
その目標に近づいたのかそうでないのか分からないまま練習を続けるよりは、
近いところにある達成できそうな目標を積み重ねる方が
練習の中で味わえる喜びも大きいと思います。

そこで、記録表を作って、
一定時間内に跳べた回数を毎日記録していくメニューを取り入れることを提案しました。

具体的数字を示すと、目的意識や意欲も少しは高まるかなぁ。

また、ルールや作戦の共通理解が図れていないなと感じていたので、
下の写真のようなグッズを作りました。

専門用語とか
細かい動作のタイミングとかを
ポル語で伝えるのは難しいです。

ということで、
小さい丸を移動させながら、
具体的場面を想定して
説明できるようにしました。

これなら、
「この人がこうしたら、この人がこうなってここに来る」みたいに
全部「これ、ここ、こっち、この、こう」で完結できる!!

生徒の反応も良かったです(^^)v

専属の先生とコーチがいるので、わたしはあくまでお手伝いなのですが、
できる範囲で伝えるべきことは伝えていきたいなと思います。

さようなら…

2012-01-30T18:33:00.001-02:00

昨日、配属先の校長先生のお宅でシュハスコパーティがありました。

　　★★★豆知識★★★
　　シュハスコとはブラジル風バーベキューのことで、
　　いろんなお肉を岩塩でシンプルに味付けして串焼きにしたものです。
　　ブラジルにはシュハスコ専門店がたくさんあるし、
　　焼き鳥みたいに、ちょっとミニサイズのシュハスコを屋台で売っている場合もあります。

　　川、山、庭などで家族や友だちとバーベキューをする日本人と同じように、
　　ブラジル人も家や野外でシュハスコを楽しみます。
　　わいわい話しながらつまむ焼き立てのお肉は、最高においしいです。

校長先生の家族が集まっての賑やかな食事会で、
テーブルの上には、シュハスコ以外に
パステウ(パイ)、マンジョッカフライ、サラダなど、たくさんの料理が並びました。

そして、

昨日は大好きなイチゴの

カイピロスカもありました!!

サトウキビで作った

ピンガというお酒に、

果物と砂糖と氷を加えたのが

カイピリーニャ。

そしてこのカイピロスカは、

ピンガの代わりにウォッカを

用いたフルーツカクテルです。

きゃーおいしそう(*^^*)

とテンションが上がって写真をバシバシ撮っていたら、

手元が滑ってカメラを落としてしまいました…!!

今までに何度か落としていたのに何とか壊れずにいてくれた彼女も、

さすがに今度ばかりは本当にお迎えが来たようです。

彼女の最後の仕事が、

大好きな大好きなイチゴのカイピロスカだったというところが超泣ける!! ><

電源切れてるのにずっとレンズが最大限まで出切った状態で息絶えてるのも、

まだ仕事できますよって言ってるみたいで切ないわ～。

幸い、しばらくの間カメラを貸していただけることになったので良かったですが、

このタイミングで壊れるとは…。

４年近く使ったかしら。

寿命と言われればそうかもしれないし、

ブラジルに来てからのシャッター数は相当いってるからなぁ。

イグアスの滝に打たれ、アマゾンの灼熱の太陽にさらされ、よく頑張ったと思う!!

帰国までにぜひ食事でも一緒に、と誘っていただいた今回のシュハスコパーティ。

校長先生一家とだけでなく、カメラとの別れをも惜しむことになった日曜の午後でした(/_;)

自分の位置の再確認

2012-01-28T19:39:00.000-02:00

最近、日本で「生大根ダイエット」なるものが流行っているというウワサを聞きました。

雨期になり、ハイヒールでは外出しづらくなっているので
前に書いた「りんごダイエット」は完全に放棄しております。

ミーハーだなぁと思いつつ、
先日リベルダージに行ったついでに大根を買ってきました。
近所のスーパーには大根は置いてないのです。

さて、
このダイエットは、約6cm分(300g)の生の大根を毎日食べるだけという手軽なもので、
一日のうちいつでもいいし、何かと一緒に食べてもいいそう。

大根を生で食べる方法はいくらでもあるし、
これなら飽きずに続けられそうだわ～と思ったのですが…。

この「生」というところが落とし穴でした。

今は１月。
日本が冬ならブラジルは夏。
そう。大根がハンパなく辛いあの夏!!!

そんなことはこれっぽっちも考えないままに
ダイエット初日に選んだメニューは、禁断の大根おろし。
夏の大根おろしは子どもの頃から苦手でした。

激辛大根おろしを一口食べた瞬間、
「ああ。自分は今、日本の反対側にいるんだった」と気づきました。

何とか我慢して完食したものの、
大根おろしはもう作る気にならず、次の日はスティックサラダにしました。
ゴマ油とかで辛さを紛らわそうとしたけど、やっぱ辛い。
逆に別の辛みを加えたらいいんじゃないかという逆転の発想(？)により、
コチュジャンなど投入してみたものの、みごとに完敗でした。

その後も、
納豆と混ぜてみたり、酢が辛みを消すという情報を仕入れては試してみたりと、
夏大根を生で食べるためにあの手この手を使いました。

そして昨日。
「はちみつ大根」を作りました。
最近のサンパウロは夏と言えども雨続きでとても寒いので、
のどにいい「はちみつ大根」を作ろうと思ったのです。

一晩おいて出てきた大根エキスとはちみつ。舐めてみると甘くておいしい ^^
お湯で割って飲んで、身体も温まりました。
問題の大根も、甘くてカリカリした食感で、おいしい!!

。　。　。　

と、喜んだのもつかの間。
ブラジルの夏大根の辛さを甘くみていました。
喉の奥の方がムカムカしてくる!!
食べたのはこの記事を書く前なのに、今まだ喉と胃の間くらいが変な感じです ><

帰国が迫っていることもあり、自分の中で日本モードが日増しに高まるこの頃。
今回の大根事件は、そんなわたしへの神様からのお告げかもしれないなぁ。
「自分のいる場所をちゃんと考えて、最後までしっかり頑張りなさいよ～」
「地に足の着いた生活をしないとダメだよ～」って(笑)

ふぅ。がんばろ。

それにしても、
残りの大根をどうやって食べようかしら…。

会話教室

2012-01-28T18:19:00.000-02:00

毎週土曜日はポルトガル語の会話教室の日です。

昨年８月末にスタートしたので、通い始めてから５か月が経ちました。

どれくらい伸びたかは分かりませんが、
普段の生活のことやブラジルの文化について先生といろいろ話せるので
とても気に入っています。

こんな感じの個人レッスン。

テキスト以外に、

授業で話す内容を

チェックしてもらうこともあります。

とても助かっています^^;

語学って、

覚えるにはすごく時間がかかるのに、忘れるときはあっという間。

日本に帰ったら使う場面が激減することを考えると、なんか悲しいです(/_;)

KUMONと併せて、できるだけ帰国ギリギリまで通いたいと思っています!!

新学期始まる

2012-01-27T18:29:00.000-02:00

今日から生徒が登校し、新学期が始まりました。

日本と違って始業式や入学式はありません。いきなり通常日課です。

さて、新学期のわたしはと言うと…。
帰国時期が間近なので、日本語授業は開講しないことになっています。
ロープジャンプや行事などのお手伝いをしたり、
今まで行けなかった他校の見学に行ったりするつもりでいます。

ですが、
実は２月頭に１コマだけ日本語授業をするというお話をいただいており。。。
１コマだけとなると何をしようか考えてしまうし、
準備期間もあまりないし、
しばらく授業をしていなかったので正直めちゃくちゃ緊張します。

まあ不安要素はたくさんあるわけですが、
やっぱり授業をするチャンスをもらえたことは嬉しいので頑張りたいと思っています。

今日は、
その授業についての打ち合わせを学年主任さんとしてきました。
使う教室も決まって、あとは準備を進めるのみです。

授業が終わったら、また様子をUPしま～す(^^)/

2012年初ジャンプ

2012-01-23T22:13:00.000-02:00

新学期はまだ始まっていないですが、
今日からロープジャンプのメンバーが登校し始めました。
２月中旬に記録会があるので、それに向けての練習です。

とは言っても、まだ夏休み中。
家族旅行などで欠席する子が多く、練習の条件としては良くありません。

でも、

参加した生徒たちは

集中して練習に取り組み、

長い休み明けにも関わらず

テンポよく跳べていました。

ちょっと安心(*^^*)

現在、

高学年のAチームと低学年のBチームの二組に分かれて練習しています。

Bチームでうまく跳べるようになった子は、

Aチームに入って上級生と一緒に練習するというシステムをとっています。

今日の練習の途中、３年生の男の子がAチームに行くことになりました。

すごく小さくてすばしこい子です。

運動能力が高いのですが、

やっぱりAチームの速いリズムに慣れることができず、ミスを連発していました。

何度目かのミスの後、彼は先生のところへ下を向いて歩いて行き、

「あんなに速く跳ぶなんて無理。もう一回Bチームに戻りたい」と言いだしました。

欠席者が多いため、先生は縄を回しているので手が離せない様子。

そこで、

説得できるか自信はありませんでしたが、わたしは彼と話してみることにしました。

言ったのは、

「大丈夫」、「あなたならできるよ」、「すぐ慣れるよ」、「ミスしてもいいから」といった

簡単なフレーズの連続でしたが、

縄を回しながらそれを聞いていた先生が、「その通りよ」と言ってくれたので

ちょっとは伝わったのかなと、とてもうれしくなりました。

結局その男の子はAチームのもとへ行き、

上級生に混ざって練習を再開しました。

その後コーチの助言もあって、あっという間に跳べるようになった彼は、

さっきまであんなに弱気を見せていたのに、もうすっかり得意気な表情です。

調子いいな～と思いつつ、やっぱりかわいいブラジルの子たち。

こうやって少しずつ声掛けをしていって、

自信をもって跳べるようになるためのお手伝いができればいいなと思いました。

明日は何人来るかなぁ ^^

突然の旧正月

2012-01-23T21:22:00.000-02:00

日曜日、cineSESCに行った後に、リベルダージ(東洋人街)まで足を延ばしてみました。

今度の授業のネタ探しです。

デモに引き続き、またしてもびっくりイベントがあることも知らずに。。。

そして、
リベルダージのメインストリートであるガウヴァオンブエノ通りに出てみると
NOOOSSAAAAA!!!!!
またしてもすごい人!!

中国のお正月を祝うイベントだったのです。
今年は1月23日だそうですが、一日早い22日にお祭りが行われたのです。

リベルダージには、

日本だけでなく

中国や韓国のお店も多いです。

普段は鳥居と提灯だけの大通りに、

大きな龍のハリボテが登場。

一気に中国の香りに。

中国語で書かれた看板も、

通り沿いに並んでいました。

大通りにずらっと並ぶ屋台には、

春巻きや餃子をはじめ、

おいしそうな点心がいっぱいです。

なぜか手巻きや天ぷらも。。。

和食だろうが中華だろうが、

あまり気にしてないみたいです。

特設ステージではカンフーや踊りの発表がありました。

いつもお祭りと言えば和太鼓とか演歌ばかりだったので、新鮮な感じがしました。

そして極めつけはこれ!!

紙でできた帽子。

何ていう名前なのかなぁ。

かぶってる人、いっぱい見ました。

なんかかわいい。

授業のネタ探しに来たつもりが、
すっかり中国色に染まったリベルダージを散策しただけになってしまいました。
ま、こういう日もいいでしょう。

突然のデモ行進

2012-01-23T20:47:00.000-02:00

日曜日の朝、あまり行動する気が起きなかったのですが、
時間がもったいない!! と気持ちを奮い立たせて出かけることに。

前に紹介したcineSESCに行こうと、パウリスタ大通りへと向かいました。

地下鉄を降り、地上へと続く階段を上っていると、何やら外が騒がしいぞ(゜o゜)
上り切って大通りに出てみると、
NOOOSSAAAAAAA!!!!
すんごい人!!

大通りは歩行者天国になっていて、ものすごい数の人が行進しているではありませんか。
手には、犬や猫の写真が入った看板が。
動物がプリントされたTシャツの人や、実際にペットを連れてきている人もいます。
どうやら、動物愛護のデモのようです。

近くにいた人に聞いてみると、

ブラジルではいろいろなデモが

度々行われるけれど、

今回のは特に

規模が大きいのだそう。

FacebookやTwitterを通して

集まったようです。

先頭も最後尾も全く見えないすごい人数。

こういう風景を見ると、ブラジルは勢いのある国だなと改めて感じます。

メッセージの書かれたポスターを掲げていた３人に、

許可をもらって撮影させてもらいました。

「命はみんな大切」

「動物にだって心があります」

「動物はおもちゃじゃない。飢えや

寒さや痛み、そして恐怖だって

感じるのです」

というようなことが書いてあります。

映画館では、

ある日突然６羽のペンギンと住むことになったサラリーマンの話が上映されました。

ペンギンを家族のように育てる主人公と

動物を「物」としか見ていない動物園経営者とのバトルシーンもあり、

朝のデモのこととリンクして、とっても心に響きました。

わたしはペットを飼いたいとはあまり思いませんが、動物は好きです。

人間の心無い扱いのせいで傷つく動物が減るといいです。

朝はベッドから出たくなかったけど、

やっぱり出かけてみるといろんな発見があるなぁと思いました。

大学生研修会

2012-01-20T21:58:00.004-02:00

今日、パウリスタ大通り沿いにある国際交流基金内の会議室で、
「全国大学生サンパウロ研修発表会」という催しがありました。

「全国」というタイトルの通り、会議室には、
ブラジル各地から日本語を学習している大学生たちが集まっていました。
彼らは約一週間の間サンパウロに滞在し、
その間に日本人にインタビューしたりリベルダージ地区(東洋人街)を取材したそうです。

そして今日は、この一週間で学んだことを発表する日でした。

感想を先に言うと、
めっちゃよかったです！！
感動しました。思わず涙が出そうになるくらい。

ブラジリアやリオデジャネイロといった比較的近い地域からだけでなく、
北はフォルタレーザやナタウ、南はリオグランジドスウまで、
本当にブラジル全土から集まってきた学生さんたち。
日本で言うと北海道から沖縄までってことですが、
ただでさえブラジルは日本の23倍もあるので、移動距離は相当です。
サンパウロに初めて来たという学生さんももちろんいました。

サンパウロには日系人も日本からの駐在員もたくさんいますが、
参加した学生さんの地元の多くには、日本語を話す人がほとんどいません。
つまり、
日本語を勉強して「話してみたいな」と思っても、使う機会があまりないのです。
参加者のほとんどは非日系人だったので、家庭でも使うことはありません。

彼らは、インターネットを使ったり日本のドラマを観たりして、
生の日本語に触れる機会を作るために努力しているそうです。

発表はすべて日本語で行われましたが、
準備期間の短さと緊張もあって、
やっぱりたどたどしいし、決して上手な日本語と言えるものではありませんでした。

でも、
頑張って日本語で伝えようとする彼らの姿に、思わず目頭が熱くなりました。
わたしの母国語をこんなに一生懸命勉強して話そうとしている学生がいるんだ!!
と感動しました。

それから、
初めてリベルダージに行って鳥居や日本風の橋を見たこと、
和菓子や納豆を食べたこと、日本語の本が置いてある本屋さんに行ったことなどを、
本当に嬉しそうに話していたのも印象深いです。

「マンガの中でしか見たことがなかった『タコ焼き』を生で見た!!」とか、
「図書館で漢字がいっぱいの難しい本をもらって、
今は読めないけど、もっと勉強するから10年後には読めるようになってると思う」とか、
彼らの発表を聞いていると、
日本語や日本文化にとても興味をもっているんだなと伝わってきます。
嬉しいなと思います ^^

自分にとっては当たり前になっていることも、
こうした視点を通してみると、すごく新鮮なものに感じられます。

「お弁当」について調べた女の子。

お弁当も日本文化の一つです。

子ども用はかわいくて、

女性用はカロリー控えめで、

男性用はお肉のおかずが多いと

発表していました。

仏壇についての発表もありました。

日本人からすれば、

サンパウロに仏壇店が

いくつもあるということに

驚きですよね。。。

彼は日本酒に関する発表です。

原料となるお米の種類や

飲み方について話していました。

日本酒に興味があるそうですが、

高いので大学生には買えないと

残念がっていました ><

本当によい発表会でした(^^)

ブラジルで生のブラジル文化に触れたり生のポルトガル語を話せるのも、

あと２か月を切っています。

下手でも間違ってても、ここにいられる間になるべくたくさん話したいし、

できるだけ多くのブラジル文化をこの目で見たいと思います。

新年会

2012-01-15T13:46:00.000-02:00

配属先の校長先生は、
毎年一月に親族を集めて新年会を開いています。

一年に一度、
普段はなかなか会えない人たちが、ブラジル各地からサンパウロに集まって、
歌ったり踊ったり食事をしたり。
楽しい時間をともに過ごします。

今年はわたしもその新年会に呼んでいただき、
余興を担当することになりました!!

でも、100人ほどもいる会場を一人で仕切れるか、とっても心配…。
同期に声をかけて、４人が手伝いに来てくれることになりました。
夏休み中なのに、しかもそのうち２人は旅行から帰って来たばかりなのに。
本当にありがたい!!

プログラムは、

三線の演奏に合わせた

沖縄の歌と踊り、

総会でもやった

マルモリと松本ボンボンです。

会場(学校)に着くと、

踊りや音源の確認です。

この新年会の余興は他にもあります。

お餅つき!!

わたしは日本でお餅つきをしたことがほとんどありません。

記憶をたどっても、小さいころに親戚の家で一度やったのと、

教員になってからスキー合宿で雪の中の餅つき大会をしたことが１回。

その２回くらいかなあ。。。

それが、

ブラジルの日系団体の

イベントでは

餅つきがよく行われるのだとか。

日系人の家庭には

臼と杵があることも。

日本では今や

機械が主流なのに!!

日系人の方々は、毎年やっているからか、

手馴れた様子でお餅をついています。

わたしも挑戦させてもらいましたが、、、

お、重い…!!!

あんなに軽そうに見えるのに、

めちゃ難しかったです ><

日本だと、お餅つきをするチャンスは

滅多にないので、

みんなで楽しく参加しました。

中でも

奇妙な掛け声で餅をつく二人は

会場の注目の的でした。

日本ではこんな風にお餅をつくのだと

カン違いされてなきゃいいけど(笑)

お餅つきが終わった後は、わたしたちの余興の時間。

同期で沖縄出身の彼女は、

わたしより６つも若いのに

とっても堂々としていて

会場の盛り上げ方もうまい。

すてきな歌声を披露し、

沖縄の踊りのレクチャーを

してくれました。

校長先生の親族の中には

沖縄にルーツをもつ方が多く、

楽しそうに一緒に口ずさんでくれる

方もみえました ^^

その後は、校長先生のお孫さんたちも一緒にマルモリを踊り、

汗をダラダラ流しながら松本ボンボンを踊って、わたしたちの余興は終了。

途中、アンプの電源が落ちてしまうというアクシデントがあったので、

本気の汗と冷や汗とが混ざってましたが…。

余興の後、

超汗かいた状態で

フォホーというブラジルのダンスに

流れ込みました。

ブラジルの人は、

いくつになってもダンスが上手!!

←左のがわたし。

　難しくてうまく踊れませんが

　楽しかったです♪

で、各家庭から持ち寄ったお料理がテーブルにズラリと並び、夕食タイムです。

お赤飯、炊き込みご飯、

煮物にお寿司。

さすが日系人家庭が多いだけに、

おいしそうな和食がいっぱい!!

あー。

こんにゃくって

こんなにおいしかったっけ。

デザートはしっかりブラジル流。

大好物のドースィ・ジ・レイチのプリン発見!!

和食の後にブラジルスイーツって、最強です。

同期４人に助けられて、

新年初仕事、無事終了しました～☆

今年もがんばるぞ!!

幸せな一日♪

2012-01-13T14:53:00.000-02:00

この夏休み中に、ブラジルで二度目の誕生日を迎えます。

今年は日本に帰るし、なんとなく節目の年になるような気がして、
記念に一人でふらりとプチ旅行でもしようと思い、
オーロプレットという世界遺産に登録されている歴史的な街へ行く計画をしていました。

が、、、

年明けすぐに、オーロプレットを含むミナスジェライス州でものすごい大雨が降り、
死者が出るほどの大洪水に。
バスターミナルは、機能しなくなってしまいました。

オーロプレット行きを計画していたわたしのもとに、
すぐ予定を変更するようにと事務所から連絡が来たのは言うまでもありません ><

がっかり。。。

別の行き先をネットで探しましたが、
気分はすっかりオーロプレットだったので、あまり魅力的な所を見つけられず。。。

でも、ほら!!　じゃじゃーん!!!

旅行をキャンセルして浮いた分で、一日スパに行ってきちゃいました。

代案を探しているときに、
パウリスタ大通りの近くのとあるホテル内にイイ感じのお店を発見したのです!!

ブラジルは世界でもトップクラスの美容大国。
だから、化粧品のお店や美容室やエステサロンの数はハンパないです!!
美意識が高くて、毎週のようにサロンへ通う女性はいっぱいいます。

さすがに毎週は無理だけど、
せめて年に一回くらいは行ってもいいかなぁってことで。

きれいで落ち着いた店内は、

外とはまるで別世界。

いい匂いがする～(#^.^#)

オイルマッサージとか泥パックとか指圧もしてもらって、身体がふわっと軽くなりました。

実は、マラソンで痛めたヒザがまだ治ってないんですよね～。

でもこれでちょっと楽になったかな。

一番感動したのはお風呂!!

湯船が木でできています。

お店の人たちも「Ofuro」と呼んでいました。

すごいなぁ、日本文化は!!

お花とアロマオイルのお湯で、

すごくリラックスできました♪

「何分ここにいていいの？」と聞くと、「20分くらいかな」という返事が。

あぁ…。とがっかりするわたしを見て、

「特別にもう少し長く入っててもいいわよ」と言ってくれました(*^^)v

湯船の傍には、急須に入ったお湯と何種類かのお茶が置かれていました。

この空間は日本をイメージして作られているみたい。

ゆっくりとお湯につかってお茶を飲む。あ～幸せ!!

でも、やっぱりここはブラジル。

お風呂に入るときは水着を着ないといけないのだそう…。

準備していったビキニを着て入りました。

普段はあんなに露出度の高い服を着ているブラジル人女性ですが、

人前で裸を見せるのはとても恥ずかしいのだそう。

日本の温泉文化を信じられないと言います。

いやぁ、わたしからすれば、

あんな下着同然の格好で街を歩く方が恥ずかしいですけどね。

旅行に行けなくなったのは残念だけど、

とっても幸せな一日を過ごせたし、お肌もつやつやになったのでよかったです。

結果オーライってことで☆

そして今、なんとタイミングよく、

「残念だけど、オーロプレットへは行きませんね？」と事務所から確認の電話が。

すべすべになった腕を眺めつつ、「はい。もういいんです。」と答えておきました。

とは言え、まだ現地の水害は続いているそうなので、

早く復旧してほしいなと思います。

サンパウロ開拓の旅⑤

2012-01-11T21:15:00.000-02:00

☆このシリーズの概要☆
１年半住んでいても、意外と知らないサンパウロ。
行くのはいつも同じ場所ばかりになってしまいがちなので、
この夏休みを利用して、市内を歩き回って市内開拓します!!

ブラジル中のあちこちで開かれるフェイラ(市場)。

新鮮な野菜や果物、お肉、お魚、香草、ナッツに調味料まで、
いろんな食材が手に入ります。
交渉次第で値段も安くしてもらえることも楽しみの一つ!!

場所によっては、
レース編みやアクセサリーなどの手作り民芸品が売られていたり、
絵画や彫刻といった芸術品が並ぶお店が並んでいたりします。

お買い物をするだけでなく、
軽食の屋台もあって、
揚げたてのパステウ(パイみたいなの)とか
甘～いサトウキビジュースなどをいただくこともできます。

わたしの家の近所にもフェイラが開かれる場所がいくつかありますが、
先日、セントロ地区の有名な「ヘプブリカ広場」という公園のフェイラに行ってみました。
ここはいつもは普通の静かな公園ですが、
フェイラが開かれる日曜日になると、多くの人が訪れてにぎわうそうです。

地下鉄のヘプブリカ駅を

出るとすぐ、たくさんの

白いテントが見えました。

豆粒ほどの繊細な小箱とか、

木の実でできた

カラフルなアクセサリーとか、

いろんなものを売っています。

どれもかわいい!!

でも、

ここに来た理由は別にあります。

このフェイラの一角に、

バイーア(ブラジルの東北地方)の郷土料理を売る屋台があるのです。

ずっと食べたいと思っていた

「アカラジェ」という名物料理。

いよいよ初体験!!

注文すると、

おじさんが手際よく

盛り付けてくれます。

豆や玉ねぎを潰して握りこぶし大ほどに丸めた団子を、デンデ油で揚げたものに、

オクラを煮込んだものや干しエビ、

とうもろこしやココナツミルクで作ったソースをかけて食べます。

団子の白、

オクラの緑、

エビの赤、

ソースの黄色と、

見た目も鮮やか!!

辛い物が好きなので、

唐辛子もいっぱいかけました。

すごくおいしかったけど、

一緒に行った友人の話によれば、本場はもっとおいしいのだとか。

いつか、本場サルバドールのアカラジェを食べたいです!!

小さなお店がぎゅっと詰まったフェイラは、

いろんな発見があって、おもちゃ箱みたいな場所です☆

サンパウロ開拓の旅④

2012-01-10T17:55:00.001-02:00

☆このシリーズの概要☆
１年半住んでいても、意外と知らないサンパウロ。
行くのはいつも同じ場所ばかりになってしまいがちなので、
この夏休みを利用して、市内を歩き回って市内開拓します!!

ブラジルには、SESC(セスキ)と呼ばれる施設がたくさんあります。

どんなものかと言うと…

SESC(ブラジル商業連盟社会サービス連盟)は、ブラジルにおいて芸術文化、スポーツ、教育分野で最も著しい業績をあげている社会法人であり、2006年には創立60周年を迎えた。国内で数多くの施設を運営し、音楽・演劇・ダンスなどの公演、子ども・成人向けのスポーツ講座や教養講座、あるいは環境教育プログラムなど国民の文化教養を高めるさまざまな事業が展開されている。州毎に独立した組織で運営されているが、中でもサンパウロ州のセスキは最も充実した財政基盤をもち、州内だけでも30もの総合文化センター(すべてに劇場、ギャラリー、多目的ホール、スポーツ・レジャーセンターを完備)を運営し、週30万人もの使用者がさまざまなアクティビティに参加している。特に舞台芸術関係の事業は質・量ともに突出しており、2005年に実施された国内外からの舞台作品は4500件に及ぶ。

( http://performingarts.jp/J/pre_interview/0605/1.html からの引用)

「国民の文化教養を高める」ための施設づくりに力を入れているのは、
とてもすてきなことだと思います。
劇場やスポーツ施設の他に、歯科治療室や図書館も整っているそうです。
美術館や演劇などは、ほとんど無料で公開されています。すごい!!

さて、このSESCの一つに、cineSESCと呼ばれる映画館があります。

マイナーな作品から去年公開されたばかりのものまで、
幅広い映画を無料で観ることができます!!

今月は学校が夏休みということで、

子ども向けの映画が毎週日曜日に上映されます。

ちょうどサンパウロに来ていた同期ボランティアと一緒に行ってきました。

←入り口の壁の飾り。

ぬいぐるみは磁石がついていて、

動かしたり壁からはがしたり

できる仕組みです。

ピエロや「歌のおにいさん」もいて、

映画が始まる前も

ちびっこが楽しめるように

工夫されていました。

お姉さんが持っている箱の中には、

これから観る映画の豆知識が書いてあります。

わたしたちも一枚ずつもらいました。

小さい子にはちょっと難しい内容かな、、、
という気はしました。

上映20分ほど前になったとき、

ピエロのお姉さんが子どもを集めて

前説を始めました。

作品の設定などを、

人形や楽器を交えて

分かりやすく話してくれました。

寸劇が終わると、

子どもたちに紙を配り始めました。

映画の舞台である

「プラネット51」という惑星が

どんなところか、

想像して絵を描くのです。

なかなかおもしろい企画!!

そして、絵を描き終わったあと、

保護者も含めて全員で手をつないで大きな輪になりました。

「僕たちの夢が大きくなれば、世界はもっと大きく広がるんだ!!」

みたいな(たぶん)合言葉を全員で唱え、劇場へと移動しました。

ブラジルらしいな～と思います。

今回観た『Planet51』は

2009年のアメリカ映画で、

残念ながら日本では未公開です。

緑色のエイリアンが住む惑星に、

間違ってアメリカ人宇宙飛行士が

不時着してしまうというお話。

エイリアンの少年と地球人の友情が

中心に描かれていて、

『E.T.』の逆バージョンみたいな感じです。

分かりやすかったし、

おもしろかったです!!

来週以降は、

日本でも去年公開された、

ジム・キャリー主演の『ポッパーさんとペンギンファミリー』や、

ディズニーの懐かしい作品、『おしゃれキャット』などが上映される予定です。

館内の雰囲気もよかったので、また行ってみようと思います♪

サンパウロ開拓の旅③

2012-01-06T15:15:00.005-02:00

☆このシリーズの概要☆
１年半住んでいても、意外と知らないサンパウロ。
行くのはいつも同じ場所ばかりになってしまいがちなので、
この夏休みを利用して、市内を歩き回って市内開拓します!!

去年の暮れ、
「ブラジルが世界第６位の経済大国になった」というニュースがありました。

わたしが普段生活しているエリアは、
そんなニュースが信じられないくらいこぢんまりした庶民的なところです。
それに、
超ゆる～い仕事ぶりや、銀行にできるありえないくらいの長蛇の列、
そして道路や公共交通機関のパンク状態や
突発的にしょっちゅう行われるストライキなどから考えても、
「世界で６位」という実感はあまりわいてこないです…。

やっぱり、土地が広いから資源の豊富さが武器になるんだなぁ。

成長している部分だけ見るとすごいのですが、
その裏には、とても大きな貧富の差があります。
この国は、何でも極端だなってよく思います。
いくら「世界６位」になったからといって、
上の方にいる人はほんの一部で、
そんなニュース関係ないってレベルの生活をしている人がたくさんいます。
ブラジルの貧富差は、世界でもワースト10に入ると思います。

昨日、
その「上の方にいる一部の人」の暮らしを垣間見ようと、
サンパウロ市内でもトップクラスの高級住宅街の近くにある
「イグアテミ・ショッピングセンター」に行ってきました。

目的はお買い物でなく、見学です!!
誘惑に負けないぞ～～～!!!

わたしの家の

最寄り地下鉄駅と連結している

「タトゥアペショッピング」などとは

比べものにならない高級感!!

車が無いと来られない、

そして、止まってる車は

みんな高級車ばかり!!

わたしは頑張って

電車&徒歩で来ましたけど…

ブラジルでは、

クリスマスのデコレーションは

１月いっぱいぐらいまで。

トナカイ飛んでるし、

汽車は動くし、

人形はリアルだし、

こういうデコレーション一つとっても

リッチ感が漂ってます。

３階建ての店内には

ハイブランドがぎっしり!!

ヴィトン、シャネル、ドルガバ、

グッチ、フェラガモ・・・

それだけに、

警備員さんもいっぱいいました。

でも、過去二回も強盗に入られてる

らしいです。

この色!!久しぶりに見た!!

ティファニーは、

ブラジルに３店舗しかありません。

日本ではあんなによく見かけるのに。

ちなみに、日本国内には

60店舗くらいあるらしいです。

多すぎ!!

いかに日本がティファニー戦略にはまっているか分かる気がする…。

そして次のターゲットは中国らしい。

そのうち、ブラジルにも急にティファニーが増える日が来るかもしれません。

ケイトスペードも入ってました。

これは予想外だったので

すごくテンションが上がりました。

かわいい!!

そしてセール中!!

バッグもお財布も靴も40%オフ。

すごく迷ったけど、

ガマンガマン。。。

今回のデパート見学の中で一番びっくりしたのがコチラ↓

回転寿司屋さんがあるのです!!

ブラジルで回るお寿司を見たのは
初めてです。

狭いけど、小洒落た雰囲気。

そして高い…。

一番安いのでも400円くらい。

上は1000円を軽く超えていました。

日本だと回らないお寿司の方が高級なのに、こっちでは逆です。
料理が回るという発想は、外国の人にとってすごく斬新なのでしょう。

今回ここに来てみて、
この空間と客層だけ見ていると、経済的成長も頷けるなあと思いました。

でも、電車で少し離れれば、路上生活者がたくさんいる風景が広がります。

お金持ちはさらにお金持ちになっていき、
貧乏な人はさらに貧乏になっていくのは、とても悲しいなと思いました。

日本の生徒たちに夢を聞くと、「普通でいい」とよく言います。
ブラジルの生徒に夢を聞くと、大半が「お金持ちになりたい」と言います。
この国で生きていくには、お金がとても大きな意味をもつのです。
そして、日本の「普通」が指す生活レベルは、ブラジルの「普通」ではありません。
とても考えさせられます。

日本も、貧富の差がこれ以上大きくならないようになるといいです。

アルビン３

2012-01-06T12:35:00.000-02:00

『長靴をはいた猫』に引き続き、夏休み映画第2弾を観に行きました。
年末年始に泊まりに来てくれた友だちと一緒です。

観たのは、
『Alvin e os Esquilos』(邦題は『アルビン～歌うシマリス３兄弟～』) の３作目。

日本では１作目のみ公開されましたが、残念ながら観てません。
２作目は、日本では劇場公開されずDVDのみだったみたいなので、
当然この３作目も公開されないと思います。

時間が合う映画がこれしかなかったからという理由で観ることにしたのですが、
これが意外におもしろかったです!!
前作を観てなかったので、設定などよく分からないことはたくさんあったけど。。。
リス、特にサイモンがめっちゃかわいかった～ ^^

映画館のポスターで見たのですが、
もうすぐ『美女と野獣』の３Ｄがブラジルで劇場公開になるそうです!!
日本では2010年に公開されたみたいなので、ちょっと遅いですね…。
ルミエールがポル語だとどんな風に話すのか、すごく楽しみです♪

『借りぐらしのアリエッティ』もブラジルに来ないかなぁ。

一緒に観に行った友だちが

持って来てくれたお土産。

ブラジルだけじゃなく、

チリやアルゼンチンなど

いろんな国の物がいっぱい!!

そう、今は旅行シーズンなのです。

わたしはこの夏

このいただいたお土産たちと共に、妄想の旅に出かけます☆

そして、本を読んだり映画を観たりして、いろんなところに旅しようと思います(^^)/

サンパウロ開拓の旅②

2012-01-06T11:43:00.001-02:00

☆このシリーズの概要☆
１年半住んでいても、意外と知らないサンパウロ。
行くのはいつも同じ場所ばかりになってしまいがちなので、
この夏休みを利用して、市内を歩き回って市内開拓します!!

サンパウロには、美術館や博物館がたくさんあります。
企画展示もジャンル問わずいろいろあって、おもしろいです。

入館料もとても安くて、
学割のほかに、教員割引がある場合もあります(タダの日なんかもある)。
文化的施設を安く利用できるのは、とてもいいことだと思います。
映画館や劇場なんかも、日本よりずっと安いです。

さて、先日訪れたのは、

Museu da Casa Brasileiraという

「家の博物館」。

昔の貴族(？)が住んでいた家を

そのまま使っていて、

建物の裏には

すてきな庭を眺めながら

食事ができるレストランもあります。

ちょうど

25周年のイベント中でした。

入館料はR$4.00。

今だと170円くらいかなあ。

学生は、これの半額です。

アンティークのイスやベッド、

衣装棚や長椅子などが

たくさん展示してありました。

ベッドの中に、

ハンモックも発見。

この国では、

家の中の柱やベランダに

ハンモックを吊るす金具が

ついていることがよくあります。

そよ風に当たって揺られながら

本を読んだりうたた寝したり。

すてきなひとときです ^^

アンティークだけでなく、

モダンな感じの展示室もありました。

段ボールを使った展示方法は、

新しい家具を買ったときの

わくわく感を思い起こさせてくれます。

← いろんな素材のカーテン、

　とてもかわいかったです。

こちらは棚とイスのコーナー。

ブラジル人アーティストによる

凝ったデザインのものが

たくさん展示してありました。

サンパウロの街を歩いていると、家具屋さんをたくさん見かけます。

ブラジルの人って、

素材や耐久性よりもデザイン重視で物を選ぶ傾向があるかなと思います。

飽きたらすぐ捨てる!!

そして次のを買う!!

貯金がなくても分割で!!

こんな感じです。

日本に帰ったら、

住むとこ探して

また家具をそろえなきゃ。

展示を見ていると、

どんな部屋にしようか

今から妄想が膨らみます(*^^*)

美術館や博物館は、
いろんなことをとりとめもなくボーっと考えられるので好きです。

今日訪れた博物館の入り口で
市内の美術館&博物館のパンフをもらったので、またいろいろ行きたいと思います。

至福のひととき♪

2012-01-05T00:52:00.003-02:00

マラソンで痛めた足がなかなか治りません (><)

あまりハードに動けないので、ここ2,3日は本を読んで過ごしています。
図書館に行ったり、カフェに行ったり。

ブラジルには、ゆっくり本を読みながらコーヒーが飲めるカフェが少ないです。
比較的落ち着いて過ごせるのは、日本でもおなじみのスタバくらいかなぁ。
今日はリハビリも兼ねて、ちょっと遠くのスタバまで行ってきました。

さて、この国のスタバで気に入っていることがあります。
それは、注文したあとに名前を聞かれることです。

「Michiko, 君の頼んだドリンクはあのランプのところで渡すよ」とか
「Michiko, レシートとお釣りだよ」とか言われます。

日本では、カップには注文を間違えないためにドリンク名を書きますが、
ここではお客さんの名前を書くのです。

そして、
黄色いランプの下で待っていると、「Michiko,できたよー!!」と呼ばれます。
わたしのために作ってくれたんだなぁなんて思えて、おいしさも増す気がします。

ブラジルには、名前を呼び合う習慣があります。

あいさつをするときも、

「Bom dia(おはよう) !!」だけでなく、あとに名前をつけることが多く、

大人も子どもも、相手の名前を気軽に呼び合います。

はじめは、この習慣になかなか慣れることができず、

しかも相手の名前がすぐ出てこなかったりして困りました。

でも、慣れるとすごくいいなと思います。

名前を呼ぶと、なんだか親しみが増すし、近くに感じられます。

ここでは、人と人との距離が日本よりもずっと近いですが、

これは、気軽に名前を呼び合う習慣があるからこそなのかなと思います。

これはちょっと前の写真。

この時は何故か特別にハートを描いてくれました。

サービス業も、義務感や押し付け感なく行うのがブラジル流。

その時の気分でハート描きたかったら描く!!みたいな。

(だから、店員によってはめちゃくちゃ無愛想な人もいるけど…)

自分の名前入りカップで飲むコーヒーは特別な味がします ^^

そんなコーヒーをお共に好きな本を読むのは、
とても幸せな時間です。

ルキケチ

2012-01-05T00:13:00.000-02:00

家からバスと電車を乗り継いで約１時間。
東洋人街のあるリベルダージ地区には、日本語の看板や旗がたくさんあります。

地下鉄の駅を出るとこんな感じ。

「日本の日本」とは違う
「ブラジル流の日本」が
広がっています。

左のお店の名前を

日本風にカタカナにするならば、

「ラッキーキャット」が妥当かな。

「ルキケチ」って。。。!!

でも、確かに、

ブラジル人風に発音すると

分からなくもない感じです。

日本ぽいのに、日本じゃない。
リベルダージは不思議な空間で、行くたびにいろんな発見があります。

完走しました!!

2012-01-02T17:18:00.004-02:00

明けましておめでとうございます!!
本年もよろしくお願いいたします<(_ _)>

記念すべき今年の記事第１号は、
2011年の大晦日に行われたSão Silvestre(サン・シルベストレ)国際レースの報告です。

今回で87回目を迎えるこの大会は、

世界各国から招待選手も参加する大きなイベントです。

参加者は年々増加していて、今回は約2万5000人が参加!!
コースは、サンパウロ市内の有名な場所を通りながらの15kmです。

スタート地点は、

サンパウロ一の大通りである

アヴェニーダ・パウリスタ沿いの

サンパウロ美術館です。

朝起きたときは雨が降っていましたが、集合場所に着いた頃には止んでいました。

こちらは真夏なので、

このくらいの曇り空が

走るにはちょうどいいです。

スタート２時間ほど前には、

参加者がぞろぞろと集まって

準備運動をしていました。

わたしにとって、生まれて初めてのレースなので、

ストレッチをしても水を飲んでも、緊張感は高まる一方です(＠_＠;)

でも、ブラジルの一般参加の人たちにとってこの大会は

「1年を楽しく、思い出深く締めくくるためのイベント」というとらえの方が大きいようです。

だから、

コスプレ参加者もたくさんいます。

友だちや夫婦でおそろいの服を着たり、

自作の衣装を用意したりして走って、

今年の思い出づくりのラストスパートです。

こんな人もいました(笑)

明らかに出オチな気が…。

いろんな人を見物しているうちに出発間近になり、スタート地点に並ぶことに。

一緒に参加した

ボランティアの仲間と、

「行ってきます」の記念写真。

参加者全員に配られた

大会のロゴ入り記念Tシャツを

着ています。

・・・・・・。

と、ここでまさかの雨！！

人が多すぎるのと雨のせいで、

スタート時間を過ぎても

なかなか列が動き出しません。

人ごみと雨の中でじっと待つのみ。

少しずつ集団が動き出し、

走れるほどのスペースを

確保できたときには、

スタートから既に約15分が

経過していました(><)

走り始めてからは、ほとんど何も考えずに前に進みましたが

雨で前も見えないし、服も靴も重くなる一方…。

気持ちが高まるようにチョイスしておいた音楽をウォークマンで聴きながら、

ひたすら足を出すのみです。

ですが、黙々と走るわたしとは対照的に、

けっこうな豪雨なのに

降れば降るほど「ぅぉおおお雨ーー！！降れーー！！」とか空に向かって叫びながら

テンションを増していくブラジル人たち。

歩道橋の上や沿道から応援してくれる人に、

両手を挙げて飛び跳ねながら応えるブラジル人たち。

楽しむことにかけて、本当に天才的な国民性だと思いました。

そして、ふと気づくと、

沿道の陽気な応援団たちとハイタッチをしながら走っている自分がいました。

こんな大雨の中を変なテンションで15kmも走るなんて、

後にも先にも人生これ一回きりだなって思います。

苦しかったけど、なぜだか「歩いちゃおうかな」という気には全くならず、

最後まで楽しく走ることができました。

そして、15kmを走り切ったとき、

競技の後に「今まで支えてくれた人に感謝したい」と話すスポーツ選手の言葉の意味が

大げさだけど、少し分かった気がしました。

とてもいい大会でしたが、

給水ポイントのゴミだけは

ちょっと残念だなと思いました。

写真の道はまだマシなのですが、

参加者が多すぎて、ひどい所は

道が水の容器で埋まるほどでした。

栄養ゼリーが入ったビニール袋も、

踏んで転びそうになったし…(/_;)

ゴール地点では

メダルがもらえました(^^)v

全身びしょ濡れ…。

マスカラしてこなくてよかった～(笑)

記録は２時間１分39秒。

出発が遅れたことを差し引いても

２時間以内には

ゴールしたかったのですが…。

大会に参加してみて、

周りの人のペースに気をとられずに、

練習と同じくらいの速さでマイペースを保つことって大事だなと思いました。

今年の干支は辰ですが、

最初だけ竜の勢いでとばして最後がヘビのしっぽにならないように、

いい意味のマイペースで最後まで頑張れる一年にしたいです。

↓大会のサイトはコチラ↓

いろんな写真が見られます。

http://www.saosilvestre.com.br/fotos/category/21-sao-silvestre-21011

大晦日にまさかの大雨

2011-12-31T11:12:00.001-02:00

いよいよマラソン大会当日！！

と、張り切って起きてみれば、まさかの豪雨(><)

天気予報を見ると、夜まで降り続くみたいです。

この雨の中、15kmを走るかと思うとなんだかテンションが下がってきます…。
スタートは17:30。
明るいうちにゴールまでたどり着くことが、とりあえずの目標です。

でも、
来年を今年以上にいい一年にするためにも、
2011年最後の頑張りどころなのかなって思います。

さて、今年もAngelicaのブログを読んでいただいてありがとうございました。

何事も飽きやすいわたしが、よく１年半も続けているなと思います。
これも、読者のみなさんのおかげですね ^^

帰国まであと３か月を切っていますが、
来年もできる限り書いていきたいと思います。

それでは、
みなさんの2012年が、温かな幸せで包まれますように…☆

Feliz ano novo!!

下見してきました

2011-12-29T22:22:00.000-02:00

マラソン大会まであと少し！！

ということで、コースの下見をしてきました。
15kmのウォーキングです。

実際に歩いてみて分かったのですが、
このコースはとてもよくできていて、
15kmを歩く間にサンパウロのいろいろな見どころを楽しむことができます。

歩道橋から見える、
(多分)落書きがいっぱいの壁。

サッカースタジアムの横も通ります。

セントロ地区は、

歴史ある建物が多く残っていて

いい雰囲気です。

市立劇場も

とても美しくて好きです。

でも、このような美しい街並みばかりが15kmずっと続くわけではありません。

セントロから少し行った橋の下には

貧民街がありました。

歴史ある建物にだって

無数の落書きが見えるし、

その建物の前には

たくさんのホームレスが寝ています。

こういう風景も含めて、ブラジルなのだなと思います。

この15kmには、

サンパウロのいろんな一面がぎゅっと詰まっているなと歩きながら感じました。

そしてもう一つ。

サンパウロは道が悪い！！というのも、しっかりと今回のコースに表れていました。

アップダウンが激しすぎ…。

歩いただけなのに、腰がめっちゃ痛い ><

そしてヒザが爆笑している。

本番、無事にゴールまでたどり着けるか不安です。。。

ブラジルでは、クリスマスのデコレーションは１月まで残っているので、

それを眺めつつ気を紛らわしながら、なんとか頑張ろうと思います!!

ちゃんと帰って来れたら、また様子をアップします。

お家でクリスマス☆

2011-12-29T21:52:00.001-02:00

今年の夏休みはあまり出かけない予定ですが、
友だちが何人か家に遊びに来てくれるので、楽しい年末年始が過ごせそうです♪

去る24日は、同期ボランティアが訪ねて来てくれました。

クリスマスってことで、

ブラジルの定番クリスマスケーキである

パネトーネをお土産にいただきました ^^

キリスト教の国なので、

日本みたいに24日や25日も夜遅くまで営業しているお店はありません。

デパートもレストランも閉まっています。

ブラジルでは、24日は家族で食事をするのが一般的。

アパートのあちこちから、とてもにぎやかな声が夜中３時ごろまで聞こえていました。

ということで、

ブラジルで初めてのクリスマスは、

２人で料理をすることに。

(去年はアルゼンチンで過ごしました)

マラソン大会が控えているので、ただ今断酒中。

冷蔵庫で冷やしてあるブラジル産シャンパンを我慢して、炭酸飲料でカンパイです。

この１年半、いろんな所に行ったねってことで、

ブラジルの観光名所をイメージした料理にしました。

・サンルイスのタイル

・イグアスの滝

・アマゾンの森と二河川合流地点

・パリンチンスのボイブンバ

・リオのキリストとポンジアスーカル

あんなことやこんなこと、

いろいろ話して楽しいクリスマスになりました☆

奇跡の合いびき肉

2011-12-28T22:41:00.001-02:00

最近、いろんな奇跡が起こります。

先日は、ブラジルで初めて「合いびき肉」を買うことができました！！

日本にいるみなさんにとっては、
「合いびき肉」という単語が普通の響きに聞こえると思います。
でも、ここブラジルでは、豚のミンチというものの存在がゼロに等しいのです。

「ひき肉をください」と注文すると、ほぼ間違いなく牛100%のひき肉を渡されます。
「豚をミンチにしてください」と言っても、できないと言われます。

でも、奇跡は起きたのです。

この間、行きつけのスーパーのお肉売り場に行ったときのことです。
見たことのない店員さんがいるのに気づきました。
そこで思ったのです。
この新しい店員さんに、合いびき肉の存在が当たり前のような口ぶりで注文したら、
合いびき肉を作ってくれるかもしれないと (笑)

予想は的中し、新人さんは

牛肉と豚肉をミックスして

ミンチにし、

袋に入れてくれました。

少々戸惑いながら…。

値段は、牛のものと

豚のものが別々に貼られるという

写真のような状態に。

これをレジに持って行って支払うのですが、

レジ打ちのおばちゃんが、この２枚の値札がついたお肉を見て爆笑しだしました。

「このお肉、２枚も値札ついてるわよ～」と大声で隣のレジのおばちゃんに報告し、

これは２種類のお肉を混ぜてあるんだとわたしが説明すると、

「彼女、牛と豚を混ぜちゃったって～!!」とまた報告して爆笑。

近所で「合いびき肉」が買えるということは、奇跡なのです。

長靴をはいた猫

2011-12-26T23:02:00.000-02:00

先日、『Gato de Botas』(長靴をはいた猫)という映画を観てきました。

最近あまり映画を観ていなかったので、
この夏休みに何本か観たいなと密かに計画しています。

この作品はDreamWorksの長編アニメで、『シュレック』からのスピンオフ作品です。
長靴をはいたネコくんが、『ジャックと豆の木』の豆を悪い巨人から奪い、
信じていた旧友ハンプティの裏切りも乗り越え、相棒キティと共に
恩師や街の人たちを救うというストーリーです。

人生初、３Ｄで観ました。

もっと酔うかと思ったけど

意外と平気でした。

３Ｄの映像は確かに迫力があったけれど、

それによってストーリーの薄っぺらさをごまかしている感じがしたなあ。

観終わった後、なんかスッキリしないです。

ＣＧアニメが普及してから、

映像の質とかアングルとかはどんどんレベルアップしてるけど、

一番大事な内容がイマイチっていう残念な結果になってる気が…。

スピルバーグが監督を務めた『タンタン』も、きっとそんな感じなんだろうと思う。

『シュレック』シリーズもそうだったけど、DreamWorks作品はちょっと苦手です。

本気で笑えたり泣けたりするシーンがないし。

あの作品が公開された当時、

「ブラックなアメリカンジョークが満載」みたいな評価が多く、

それを読んで「アメリカ人に生まれなくてよかった」と思った記憶があります。

子どもに観てほしくないタイプの映画かも。

そう、「子どもに観てほしくない」と言えば、今回おもしろい発見をしました。

映画館のプログラム。

一番右の黄色や赤の枠の中に、

見にくいけど数字があります。

そう、年齢制限です。

ブラジルでは、10歳、12歳、14歳

16歳、18歳と、日本に比べて

細かい年齢制限があります。

日本では、少し前に「PG12」ができたと思うのですが、

調べてみたら、先進国の中で日本の年齢制限はとても緩いものだと分かりました。

作品自体の表現の自由は認められるべきだけれど、

子どもが見る作品はもっと大人が制限してもいいのでは、というのが個人的意見です。

ネコに対してさんざん良くないことを書きましたが、

わたしのポル語力だとアニメぐらいがちょうどいいので、聴解の勉強にはなりました。

『ミッションインポッシブル４』も観たいけど、理解できるか微妙なところ…。

この『長靴をはいた猫』は、日本では３月に公開されるそうです。

ポルトガル語だと、７割くらいしか理解できないし、

今回のネコくんはなぜかスペイン語もいっぱい話していたので、

日本語でもう一回観直してもおもしろいかもと思っています。

(スペイン語はポルトガル語とよく似ていますが、３割くらいしか分かりません。。。)

しかも、日本語の吹き替えは大好きな竹中直人がネコの声です！！

いい声！！

日本に帰ってからの楽しみが、また一つ増えました♪

サンパウロ開拓の旅①

2011-12-25T20:59:00.000-02:00

この夏休みの目標の一つは、
サンパウロ市内でまだ開拓していない場所へ行くことです。

この間、
Museu da Imagem e do Som(映像と音楽の博物館)という施設へ行ってきました。

なぜなら…。

コンピュータゲームの
企画展示期間だったからです!!

ゲームの歴史を学べたり、
過去の作品を実際に
プレイできるという
すばらしいイベントです。

とても古い機械の展示や、

携帯型ゲームの

変遷を追ったコーナーや、

ストーリーやキャラクターなどが

出来上がるまでをまとめた

ボードなど、

おもしろい展示がいっぱいでした。

いろいろなゲームが

体験できるシステムに

なっていて、

たくさんの来場者が

懐かしい作品に

熱中していました。

(ただし、

１回５分までという制限つき)

ほとんどの作品が日本のもので、画面表示も日本語なのに、

たくさんのブラジル人が興味津々の様子で展示に見入っていたのに驚きました。

ブラジルでは、DSやwiiがとても人気。

日本で買うよりもめちゃくちゃ高いのに、たくさんの人が持っています。

体験コーナーでは、
すごーく昔に家にあった作品をたくさん見つけて、テンションは上がる一方↗↗

グラディウスとか、シム・シティとか、懐かしすぎる！！

ハマりすぎるのはどうかと思うけど、やっぱりゲームはおもしろいです。

「ゲームに遊ばれる」のでなく、「ゲームで遊ぶ」程度の付き合いがいいのかも。

2012年に、ドラクエの最新作が出るということなので、今から楽しみです☆

こんなに違う!! 卒業式

2011-12-25T19:53:00.000-02:00

前回に続き、
今度は中学校の卒業式の様子を紹介します。

わたしの配属先では、９年間の義務教育を終えた後に卒業式が行われます。
つまり、小学校＋中学校の分の卒業式を一回で行うということです。

この９年間は、
顔つきも精神面も本当に大きく変わる、すてきな時期。

卒業生が入場する前までの時間には、
一人一人の幼い頃から今までの写真が巨大スクリーンに映し出されます。
一人5～6枚くらいで、個人写真のほかに家族や友だちと写っているものもあります。

子どもっぽさが徐々になくなり、大人に近づいていく自分の子どもの様子を、
両親はこの場で再確認することとなります。
その後で、子どもが入場してくる姿を見ると、感動もより大きくなることでしょう。

とてもいいアイディアだと思いました。

中学生は、

幼稚園児よりもぐっと本格的な

黒いアカデミックドレスを着ての

入場です。

(ちなみに、ブラジルには

卒業関係の専門業者が

たくさんあって、

服はそこのレンタルだそうです。)

クラスごとに２名ずつの代表生徒が、檀上でスピーチをします。

日本で言う答辞のようなものかな。

ブラジルの人たちは、人前で話すのがとても上手です。

どのクラスの生徒も、堂々と、そして笑顔で、

卒業を迎えた心境や新たな生活への期待を述べていました。

スピーチが終わると

卒業詔書授与です。

卒園式同様、

生徒の名前が呼ばれるたびに

会場からは拍手喝采。

ハート型の紙吹雪が

飛び出す場面もありました。

そして、学年の先生方への花束贈呈タイムです。

一人の先生に対し、卒業生が一人ずつ呼ばれて、花を渡して記念撮影をします。

花束贈呈が終わって、会場が静かになると…。

生徒はバラの花を手に、

会場にいる両親のもとへと

それぞれ進みます。

義務教育からの卒業は、

人生の大きな節目。

両親に感謝の気持ちを

示すのは、

日本もブラジルも同じです。

最後に、生徒の演奏(ギターとドラム)に合わせての、全員合唱がありました。

とても晴れやかな顏で歌う生徒たちの姿に、

たった１年半しか関わっていないわたしも、なんだか胸が熱くなりました。

９年間見てきた先生方や、14年間育ててきた両親の感動は、計り知れません。

・・・さて、

とても感動的だった卒業式。

終わって時計を見ると22時半!!

やっぱりブラジル人のパワーはスゴイです。

こんなに違う!! 卒園式

2011-12-25T19:17:00.000-02:00

久しぶりの更新です。

夏休みに入っていろいろしていたら、一週間も経っていました。

今年の夏休みは大きな旅行などの計画をあまり入れていないので、
地元の様子や日ごろの気づきなどを、ぼちぼち書いていきたいと思います。

去る18日(日)は配属先の卒園式だったのですが、日本と異なる点がたくさんありました。

(この国では学校ごとの差がとても大きいので、
ここに紹介するのはブラジルのほんの一部にすぎません。)

夜の７時過ぎに式がスタート。

赤いアカデミックドレスを着た

卒園生たちが、

保護者に手を引かれて

入場します。

お母さんたちの服装も、

日本とは全然違います!!

舞台の前まで来ると保護者の手を離れ、練習したとおりに自分の席に座ります。

一人ずつ名前を呼ばれ、

先生から卒園証書を受け取ります。

そしてこの瞬間・・・

該当生徒の
保護者(親戚一同、ご近所さん含む)は
大声援を送ります。

中には、立ち上がったり
指笛やクラッカーを鳴らしたり、
名前入りの看板を出したりする
相当な盛り上がりぶりを見せる
家族も。

拍手に包まれて証書授与が終わると、

園児たちは着替えてダンスを披露します。

オウムやサルの衣装に身を包み、両親の前で誇らしげに演技する子どもたちの姿に、

会場のテンションは一層高まります。