2011-09-23

Bullying ~後編~

前回からの続き、「Bullying(いじめ)」に関する授業の様子です。



こちらで授業をするとき、
授業の形式はなるべくブラジルに合わせてきました。

でも、今回は日本のいじめに関する内容だし、
大きなテーマなのでしっかり考えさせたいと思い、
思い切って日本でやってきた授業(特に道徳)の形式で行うことにしました。




①まず、机はコの字型にしました。
これによって、話している人の顔を見て聞くことができます。



ブラジルでは発言するとき
座ったままのことが多いです。

でも、今回は
発言者は立って話し、
それ以外は
その人を見るようにしました。







ブラジルでは、
思ったことを思ったときに思ったように
自由に発言することがよいとされている感があります。
確かに、大事なことです。
一人の何気ないつぶやきから、授業の方向が大きく変わることもあるものです。

でも、
挙手をして指名された後に立って発言するとなると、
より考えて意見を言うようになります。
話し方も、聞き手のことを考えたものになります。
これも、とても大事なことだと思います。

実際、今回の授業で、生徒はよく考えて発言していたと思います。
発問すると、すぐにたくさんの手が挙がり、うれしくなりました。





②生徒の意見を板書しました。
(と言っても、わたしは書くのが遅いので、担任の先生に手伝ってもらいました。)





写真は、
物語を途中まで読んだあと、
続きを予想させたときの一部です。

数人に意見を聞き、
同じ考えをもった人数を把握します。
また、
授業のまとめや展開に関わる
キーワードにはラインを引きます。





生徒の意見をどんどん板書するこの習慣を、ブラジルで見たことはまだありません。
授業の内容を黒板一枚で組み立てることも、ないと思います。
でも、全体の意見を書いて視覚化すると、話し合いや理解が深まると思います。





③テーマや登場人物など、予め作っておけるものは用意しておきました。




前にも書きましたが、
うちの学校の黒板は
磁石がつかない!!

貼りものに頼るのは嫌いですが、
これがあると
余計な板書に時間がとられず、
話し合いにたくさん時間を
割くことができます。







④机間指導



特に重要な課題に対しては、
まず書かせるようにしています。

机の間をまわって、
質問やアドバイスをしながら
個々の意見を把握します。
その後、キーになる意見を
書いている生徒を指名し、
発表してもらいます。

机がコの字だと、
意見把握がしやすいです。





ブラジルの学校で、今までたくさんの授業を見学してきましたが、
質問・回答のやりとりがかなり個別でもったいないなといつも感じます。
せっかくいい質問が出たのだから、クラスみんなで共有すればいいのに!!
「みんなで考える」という日本の授業スタイルの方が、
いろんな意見が出るし、人の意見を聞くことは大事だし、わたしは好きです。

でも、この「みんなで」という意識が強すぎると
前編で書いたような、間違った方向の集団意識へとつながるんだと思います。
難しいですね。。。






今回の授業をとおし、
傍観者もいじめに加担していることや、生きる力を奪ういじめのおそろしさ、
困っている友だちがいたら手を差し伸べてほしいことなどを伝えました。

違う国のできごととはいえ、
生徒たちは同じくらいの年齢の少女の身に起こった事実ということで
とても真剣に考えてくれたと思います。

普通クラスで授業をするのは楽ではないけれど、
とてもやりがいがあるので好きです。
ブラジルの子どもたちの生の意見を聞けるのも、とてもおもしろいです。

金曜日には、午後のクラスで同じ授業をします。
重いテーマですが、活発な意見交換ができるといいなと思います。




Bullying ~前編~

久しぶりに、5年生の教室で授業をしました。


今学期、わたしの学校では「いじめ」に関する活動を行っています。
(ブラジルでは、「いじめ」に当たる言葉に英語の「Bullying」を用いることが多いです)
本を読んだり、調べ活動をしたり、まとめとして掲示物やポスターを作ったりと、
学年ごとに、いろいろな方向から取り組んでいるようです。

そんな中、5年生の担任の先生方と話すうちに、
日本のいじめについて、授業をしてほしいということになりました。
重いテーマだけに、わたしのポル語力で大丈夫なのかという不安はありましたが、
昨日(21日)、挑戦してみました。




今回、
わたしが題材として選んだのは
この絵本です。

松谷みよこさん(文)、味戸ケイコさん(絵)の
『わたしのいもうと』。




日本にいるときに買ったもので、今回、急いで送ってもらいました。

転校先で、「いもうと」がクラスメイトから酷いいじめを受け、
家族や医者の助けもむなしく、命を落としてしまうという、実話に基づく作品です。
最後のページにある、
「わたしをいじめたひとたちは、もう わたしをわすれてしまったでしょうね。
あそびたかったのに。べんきょうしたかったのに。」
という言葉には、胸が詰まる思いがします。

絵も印象的で、「いもうと」の顔はどのページにも出てきません。
後ろ姿のみが描かれ、心を閉ざしてしまった彼女の心情を静かに伝えています。

とても力のある題材なので、
きちんと読み聞かせをすれば、
多くを語らなくとも、子どもたちが感じるものがきっとあるに違いないと考えました。
そこで、
訳した文を語学学校の先生に添削してもらって、丸暗記しました。





緊張したので
詰まってしまう場面も
ありましたが、
生徒たちは
真剣に聞いてくれました。

それは、
やっぱりこの絵本の力なのだと
思います。




 





ブラジルでも、いじめは深刻な問題としてメディアで大きく取り上げられ、
いじめに関する授業を行う学校は増えていると聞きます。

でも、ブラジルには本当にいろいろな人がいて、
肌・髪・瞳の色も違うし、体型や顔のつくりだって、文字通りの「十人十色」です。
だから、ブラジル人は日本人に比べて違いを受け入れる能力が高いと思います。
日本人は、ほとんど日本人しかいない環境で暮らしているがゆえに
ちょっとした違いに敏感です。
そのうえ、自分を他人と比べて劣っている部分を観がちなので、
どちらかというと「違い=欠点」と考えることが多い気がします。

その結果、「みんな同じ」という集団意識の強さのあまり、
ほんのちょっとした違いが原因なのに、
いじめは陰湿で残酷で、終わりがないものになってしまうのだと思います。
加えて孤立化。
これらの性質は、日本のいじめ特有のものではないでしょうか。




海外で暮らしてみて、
とても閉鎖的な日本の一面を、
情けなく、もったいなく感じるようになりました。
わたしは日本が好きですが、
もっとみんなが幸せに生きられる国になればいいのにと、心から思います。




授業の様子については、次回書きます。