ルキケチ

家からバスと電車を乗り継いで約１時間。
東洋人街のあるリベルダージ地区には、日本語の看板や旗がたくさんあります。

地下鉄の駅を出るとこんな感じ。

「日本の日本」とは違う
「ブラジル流の日本」が
広がっています。

左のお店の名前を

日本風にカタカナにするならば、

「ラッキーキャット」が妥当かな。

「ルキケチ」って。。。!!

でも、確かに、

ブラジル人風に発音すると

分からなくもない感じです。

日本ぽいのに、日本じゃない。
リベルダージは不思議な空間で、行くたびにいろんな発見があります。